-
1 kontamination
substantiv1. kontamination, sammenblanding af to forskellige ord/udtrykDet spelar en stor betydelse är en kontamination av uttrycken 'spela en stor roll' och 'det har en stor betydelse'
Det spiller en stor betydning er en kontamination af udtrykkene 'spille en stor rolle' og 'det har en stor betydning'2. smittespredning, forurening -
2 gränshandel
substantiv1. grænsehandelGränshandeln har stor betydelse för svensk detaljhandel. Den skapar stor sysselsättning i kommuner som Strömstad, Eda och Haparan
Grænsehandlen har stor betydning for svensk detailhandel. Den skaber megen beskæftigelse i kommuner som S., E. og H. -
3 tyngd
substantiv1. tyngde, naturlig kraftFlytta kroppstyngden från högerbenet till vänsterbenet!
Flyt kroppens tyngde fra højre ben over til det venstre!
Lägga en tyngd på locket, så att det sluter tätt
Lægge noget tungt på låget, så det slutter tæt
-
4 tyngd
substantiv1. tyngde, naturlig kraftFlytta kroppstyngden från högerbenet till vänsterbenet!
Flyt kroppens tyngde fra højre ben over til det venstre!Lägga en tyngd på locket, så att det sluter tätt
Lægge noget tungt på låget, så det slutter tætSærlige udtryk:En (tung) sten faldt fra mit hjerte, blive meget lettet -
5 bekantskapskrets
substantiv -
6 handelsfartyg
substantiv1. handelsfartøj (maritim, marine m.m.)Handelsfartygen transporterar över 90% (nitti) av svenska export- och importprodukter och har därför stor betydelse för Sveriges ekonomiska välstånd
Handelsfartøjerne transporterer over 90% af svenske eksport- og importprodukter og har derfor stor betydning for svensk velstand -
7 roll
I substantiv1. rotationsbevægelse (om fly), eskimosving m.m.Välkomna att träna roll i kajak med instruktörer!
Velkommen til træning af eskimosving i kajak med instruktører!II substantivTil trods for utallige skandaler spiller fodbolden en betydningsfuld rolle2. rolle, funktionSammensatte udtryk:hjälteroll; kvinnoroll; nyckelroll
helterolle; kvinderolle; nøglerolleSærlige udtryk:Det spelar ingen roll, gör ingen roll, es spielt keine rolle (tysk), det spelar ingen teater
Vad spelar det för roll?
Det spiller vel ikke nogen rolle, det er vel ikke særlig vigtigt -
8 mentor
substantiv1. mentor, vejleder og lign.Mentorer kan man faktiskt behöva genom hela livet!
Man har faktisk brug for mentorer hele livet!
At have en mentor havde stor betydning for den ph.d.studerende (jf. eng. mentoring!)
-
9 mentor
substantiv1. mentor, (ældre) erfaren person der underviser/vejleder/rådgiver andre (fx lærer ved højere læreanstalt)Mentorer kan man faktiskt behöva genom hela livet!
Man har faktisk brug for mentorer hele livet!At have en mentor havde stor betydning for den ph.d.studerende (jf. eng. mentoring!) -
10 steroid
substantiv1. steroid, organisk stof med stor betydning for kroppens fysiologiske funktioner -
11 vikt
I Se: vika II substantiv1. vægt, betydning2. hvor meget nogen/noget vejer (mål)M. har tabt fire kilo (har taget fire kilo på)
3. vægt, tyngde, noget tungtfjädervikt; flugvikt; tungvikt
fjervægt; fluevægt; sværvægt
Holde vægten, ikke blive tykkere (tyndere)
Være af stor vægt, være meget vigtig
Være sin vægt værd i guld, være meget værdifuld
Vikten av att...
Hvor vigtigt det er at...
-
12 vikt
I Se: vika II substantiv1. vægt, betydning2. hvor meget nogen/noget vejer (mål)M. har tabt fire kilo (har taget fire kilo på)3. vægt, tyngde, noget tungtSammensatte udtryk:fjädervikt; flugvikt; tungvikt
fjervægt; fluevægt; sværvægtSærlige udtryk:Holde vægten, ikke blive tykkere (tyndere)Være af stor vægt, være meget vigtigVære sin vægt værd i guld, være meget værdifuldVikten av att...
Hvor vigtigt det er at... -
13 sprida sig
uregelmæssigt verbum1. sprede/brede sig til andre mennesker/steder (også i overført betydning)Aktivisterna spred sig över ett stort område och polisen kunde inte få tag på alla
Aktivisterne bevægede sig over et stort område, og politiet kunne ikke få fat i alleSærlige udtryk:Brede sig (spredes) som en løbeild sig (lynhurtigt, med stor hast)Sprede sig som ringe i vandet, brede sig med stor hastighed og i mange retninger -
14 dignitet
substantiv1. værdighed, værdi, selvfølelseEn ny supermagt, som kan ligestilles med USA, som har samme værdi
-
15 bekant
I adjektiv1. bekendt (substantiveret adj.)II adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse4. som man kender ('bekant' i denne betydning bruges også som subst.)Særlige udtryk:Göra sig bekant med någon/något
Få noget mere at vide om nogen/noget, prøve på at lære nogen/noget bedre at kendeSom alle ved, mange mennesker ved at... -
16 dignitet
substantiv1. værdighed, værdi, selvfølelseEn ny supermagt, som kan ligestilles med USA, som har samme værdi3. potens (ikke så almindeligt) (matematik, algebra, geometri)Særlige udtryk: -
17 gran
substantivEn gran är ett barrträd med kransställda grenar och spolformiga kottar. Granveden har stor ekonomisk betydelse
Grantræet er et nåletræ med kransformede grene og spoleformede kogler. Tømmeret har stor økonomisk betydningSammensatte udtryk:idegran; rödgran; slokgran
taks; rødgran; hængegran -
18 ljus
I substantiv1. lys, dagslysLysets gudinde hedder U.2. lyskilde, belysningSläck ljuset i badrummet är du snäll!
Vær sød og sluk lyset i badeværelset!3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)4. i billedlig, symbolsk m.m betydningAlla dessa smutsiga detaljer som kommit fram i boken tål egentligen inte offentlighetens ljus
Alle disse snavsede detaljer, der er blevet afsløret i bogen, tåler egentlig ikke offentlighedens lys5. lyst hovedG. er ikke just noget lysSammensatte udtryk:dagsljus; dimljus; skymningsljus
dagslys; tågelys; skumringslysjulgransljus; vaxljus; värmeljus
juletræslys; vokslys; fyrfadslysSærlige udtryk:Få grønt lys, få tilladelse til at starte nogetFøre nogen bag lyset, bilde nogen noget indKaste lys over noget, skabe klarhed i en sagSe lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerneI ljuset av...
I lyset af...II adjektiv1. lys, klar, gennemsigtigDet är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)
En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst
En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme5. som gør glad, håbefuldSærlige udtryk:Se positivt på livet, være positiv -
19 ord
substantiv1. ord (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ord, der glider, er ord der har fået en ny betydning, eller er ved at glide ud af sprogetFør man var klar over det, var forestillingen pludselig forbi2. sammenhængende sprogligt udtryk (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Nilsson, som har begärt ordet, tar till orda för att delta i debatten om firmans ekonomi
N., der har bedt om ordet, deltager i debatten om firmaets økonomi3. ordholdenhedElisabet har gett sitt ord på att betala oss pengarna, och hon håller det säkert
E. har givet sit ord på at betale os pengene, og hun holder sikkert hvad hun har lovet4. ord(et) ved forhandlinger, diskussioner og lign.Vi har alla lagt ett gott ord för Kristin, som gärna vill ha jobbet
Vi har alle lagt et godt ord ind for K., som gerne vil ha' stillingen, vi har anbefalet hendeSammensatte udtryk:räkneord; skällsord; svärord
talord; skældsord; bandeordSærlige udtryk:Lægge et godt ord ind for én, hjælpe nogen ved at tale pænt om hende/ham/dem, være fortaler forHjælpe nogen med at sige det som man tror, at hun/han vil sigeTro at nogen mener, hvad hun/han sigerDiskutere, skændesTabuiserede ord, ord for seksuelle foreteelserTomme ord, ord uden indholdStor i orden, liten på jorden
Selvsikker, men i virkeligheden uduelig -
20 papp
I ubøjeligt substantiv1. tusindkroneseddel (hverdagssprog/slang)E. tjener 20 000 i måneden2. krone(r) (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:II substantiv1. papEn stor pappkartong, en mindre papplåda, en liten pappask
En stor papkarton, en mindre papkarton, en lille papæske2. bruges i overført betydning for at understrege dårlig(t) arbejde/holdbarhed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Edinburgh — Historie På Castle Hill lå sandsynligvis allerede før romertiden et gælisk fort, omgivet af en landsby. I begyndelsen af 7. århundrede e.Kr. blev egnen erobret af den angelsachsiske kong Edwin af Northumbria, fra hvem navnet Edinburgh muligvis… … Danske encyklopædi
Apple Macintosh PPC — Mac OS X er et nyt styresystem som bygger på Unix kernen, et meget stabilt og hurtigt styresystem. Styresystemer fra Apple har altid været kendetegnet med et ord: brugervenlighed. Her er ikke tale om krinklede komandoer som brugt i PC erne med… … Danske encyklopædi
Heinrich Dau — Johann Heinrich Chrisfr. Dau (1790 1831), holstensk dansk geolog født i Altona. En prisopgave angående tørvemoserne og deres udnyttelse blev stillet af Det kongelige Landhusholdningsselskab i 1816, og da ingen besvarede den gentaget i 1819. Dau… … Danske encyklopædi
Jack-stik — generelt Jack stik er elektriske stik, som bruges til at forbinde elektroniske apparater, så disse kan udveksle signaler. Disse stik anvendes i tre forskellige størrelser; standard (hvor stikbenets diameter er 6,5 mm), mini (diameter 3,5 mm) og… … Danske encyklopædi
James Braid — (1795 1860), skotsk læge, beskæftigede sig særlig med kirurgi, men det var dog ikke som kirurg, han gjorde sig mest bekendt. Tilfældigvis gjorde han nemlig 1841 den Iagttagelse, at der kan fremkaldes søvn, når man ufravendt stirrer på en blank… … Danske encyklopædi
Jean Picard — Fransk astronom (1620 1682). Kom til Danmark for nøjagtigt at bestemme Uraniborgs gegrafiske position, da denne var af stor betydning ved udnyttelsen af Tycho Brahes astronomiske obeservationer. Udmålte Hvens længde. Tog Ole Rømer med sig til… … Danske encyklopædi
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
Entrepot — (fransk) er i almindelig betydning et oplagssted, oplag af varer, eller en stapel by (ville d entrepots), hvor en vis vare i stor mængde indføres, oplægges og forhandles videre på verdensmarkedet … Danske encyklopædi
Mellemamerika — er området mellem den sydlige grænse i Mexico i Nordamerika, og den nordvestlige grænse i Colombia i Sydamerika. Geografer betragter ikke Mellemamerika som et kontinent; det betragtes normalt som en geografisk del af Nordamerika. Nogle geografer… … Danske encyklopædi
Narayana — Narayana, i den indiske mytologi det på en gang højtideligste og mest romantiske navn på det højeste væsen og (i samme person) en ældgammel patriarkagtig asket. Han nævnes meget ofte sammen med Nara. Men mens Nara kun er en pendant til Narayana,… … Danske encyklopædi